PÉCS | Arról kérdeztük a társigazgató Magony Andeas Zsoltot, mit lát pár nappal a koncertek után a mérleg két serpenyőjében.
A Pécs Plácido Domingo Classics tetszett a művészeknek, tetszett a közönségnek, de mint minden első ízben megrendezett fesztivál, ez is számos tanulsággal szolgált.
... A legfontosabb, hogy beépüljön ez a fesztivál Pécs az ország idegenforgalmi stratégiájába. Összességében örömmel jött ide minden művész Plácido Domingóval az élen, és igen elégedettek voltak a rendezvénnyel. ...
A szervezők beszámolója szerint kirobbanó sikerrel zárult a június 22. és 24. között első alkalommal megrendezett Pécs - Plácido Domingo Classics fesztivál – még a Real Madrid elnöke, Florentino Pérez is gratulált a színvonalas rendezvényhez. A világhírű karmester, Eugene Kohn pedig úgy fogalmazott, hogy a magyar közönség különösen szerencsés, amiért a fesztiválszervezők Plácido Domingo ajánlására évről évre Magyarországra hívják az új operaénekes-generáció kiemelkedő tagjait.
... A napjaink első számú Violettájaként jegyzett Marina Rebeka oldalán
Giorgio Germont szerepét maga a fesztivál névadója, Plácido Domingo alakította.
A világsztárt színpadra lépésének első másodpercében hatalmas ováció fogadta. ....
HATALMAS TAPSVIHAR KÖSZÖNTÖTTE PLÁCIDO DOMINGÓT PÉCSETT
pecsma.hu
2017.06.25. 17:12
Madarász Eszter - 2017.06.25.
Nagy sikerrel ért véget szombaton a Traviata pécsi szabadtéri operaelőadása Plácido Domingóval az Expo Centerben. Violetta szerepében Marina Rebeka lett szopránénekesnőt láthattuk, Alfredót pedig Joshua Guerro, a Los Angeles Opera fiatal sztárja keltette életre. Az esten közreműködött Győr és Pécs kórusa, a Pécsi Balett és a Pannon Filharmonikusok.
... Végül a sztárról, akire a pécsi rajongók vártak: a közönség hatalmas tapsviharban tört ki, mikor Domingo először belépett a második felvonásban. Ismét megállapíthatjuk, hogy méltán híres operacsillagot köszönt így a közönség, a mű életre kelt hangjára, színpadi jelenlétére és energiájára. Domingo fantasztikusan, kifogástalan technikával énekel annak ellenére, hogy 76 éves (!), és a világ egyik legismertebb, legszeretettebb hőstenorjaként egy ideje bariton szerepek megformálásában – mint ahogy a Traviatában Giorgio Germont szerepe is – láthatja őt a közönség. ...
English translation:
... Finally from the star, for who the Pécs fans waited,: the audience broke out in huge burst of applause when Domingo entered in the second act first. We may establish that the audience, the work congratulate on a famous opera star so worthily again onto a life rose to his sound, his scenic presence and his energy. Domingo sings fantastically, with a unobjectionable technique in spite of the fact that 76 are year (!), and the world one of the best-known ones, legszeretettebb his heroic tenor a while on a baryte in the shaping of roles – than as Giorgio Germont is his role in Traviata – the audience may see him.
PÉCS | A Traviata-premierrel ért csúcsára a mester és a város összefogásában megalapított operafesztivál.
... A csillagos égbolt és a nyári este hangulata tökéletes körítés volt, a második felvonás alatt az égen zúgó kamerás drón azonban kicsit csorbította a művészi élményt – szerencse, hogy Plácido Domingo és társai mindent felülírtak: a rekkenő hőségben izzadva, a fényre özönlő rovarok hadával küzdve is varázslatos operaelőadással ajándékozták meg a közönséget. Ha jövőre innen folytatjuk, a siker garantált.
A premier után Plácido Domingót is megszólíthattuk. Egyetlen kérdést engedett az ideje, ezért a Dunántúli Napló munkatársa arról érdeklődött, hogyan értékeli az estét....
English translation:
... We may have addressed Plácido Domingo after the premiere. His time allowed one single question, because of this Dunántúli Napló colleague from that direction was enquiring, how values the evening.
The maestro praised the site and the audience, an individual with the insects coming to the light his trouble gathered: The man is afraid that the mosquitos fly into his mouth already sometimes. But the mood, a superb Latvian were wonderful anyway the lecture. I wait for the continuation. It is possible to do something with the mosquitos possibly...
A pécsi Jakovali Haszan pasa dzsámi külön programmal készül a mai Múzeumok éjszakája elnevezésű rendezvényre. Egészen biztosan az egyik legkülönlegesebb helyszín lesz. Nem lesznek azonban könnyű helyzetben a zenerajongók és kultúrakedvelők, hiszen a Múzeumok Éjszakája már önmagában számos remek programot kínál. Ugyanakkor sokan amiatt bosszankodnak, hogy Pécsett épp ekkor tartják az I. Plácido Domingo Classics fesztivál főrendezvényét, Verdi Traviata című operáját, Placido Domingo szereplésével, az Expo Centerben.
Utóbbit többen szóvá tették a Szabad Pécsnekaz elmúlt napokban, ki keserűbben és szomorúbban, mások dühösebben. Mondván két ilyen programot egymásra szervezni, semmiképpen sem a legjobb azoknak, akik kedvelik az operát, illetve érdeklődtek volna a múzeumi programok iránt is – és bizony ennek a két körnek viszonylag nagy közös halmaza lehet. Nem beszélve esetleg éppen azokról a muzeológusokról, egyetemi tanárokról, akiknek ma este valamelyik tárlaton kell helyt állniuk, kalauzolva a látogatókat.
(English translation:
... The music fans will not be however in an easy situation and kultúraliking, since his Museums' night offers a number superb program merely already. Many people are vexed about it at the same time, that Pécs it is just kept at this time I. Plácido Domingo Classics the head program of a festival, Verdi Traviata title his opera, with Placido Domingo performance, in Expo Center. ...
... Latter one more people brought it up for Szabad Pécs in the past days, who more sourly and more sadly, in others more furious. Saying two programs like this onto each other to organize, in no way the best one those who like the opera, they would have expressed an interest in the museum programs concerned – and the common set of the two circles may be relatively big for this really. Guiding who have to hold their ground on one of the art exhibitions in the evening today not talking about those museologist, university professors possibly just the visitors. ... )
A pécsi operafesztiválon vendégszereplő Plácido Domingo főként a nagy operaszínházak ünnepelt művészeként ismert, kevesen tudják róla, hogy több étterem tulajdonosa. Szívesen kóstolja és fogyasztja a jó borokat és ételeket. S most már saját bora is van Magyarországon.
... A jó borról a karmesterként és operaigazgatóként is ismert művésznek a következő a hitvallása: „Ahhoz, hogy a zenében legyél valaki, egy életet kell szentelni rá, ugyanígy a jó bornál, mély és szenvedélyes szerelem kell hozzá.” ...
(English translation: ... The successor is known for the good wine as the conductor and an opera headmaster for an artist his creed: "It, it is necessary to devote a life to him in order for you to be somebody in the music, in the same manner at the good wine, depth and a passionate love is needed for him." ... )
Az 50. állomásához érkezik a Hegedűvel a világ körül címmel három évvel ezelőtt útjára indított hangversenysorozat, melynek keretében Mága Zoltán világszerte a magyar zenei kultúrát népszerűsítette, Erdélyen át Koreán és Kínán keresztül Amerikáig.
A hegedűművész 50. jubileumi koncertjének a Magyar Állami Operaház ad otthont 2017. július 15-én.
A Hegedűgála az Operában exkluzív gálaest vendégművésze korunk egyik legnagyobb hegedűművésze, Shlomo Mintz, és Szabadi Vilmos Liszt-díjas hegedűművész lesz, a repertoár pedig számos kuriózumot ígér. Fellépnek az Operaház dívái, a világszerte ünnepelt Kossuth-díjas operaénekes, Komlósi Ildikó és a legnagyobb külföldi operaházak egyik leggyakrabban felkért énekesnője, a Magyarország Kiváló Művésze-díjas Sümegi Eszter.
10. ARMEL OPERA FESTIVAL 2017. június 28 – július 4.
kanadaihirlap.com
2017.06.23. 18:35
A 10. Armel Opera Festivalt idén nyáron Budapest mellett először rendezik meg Bécsben!
A hagyományokhoz híven a jubileumi évben is öt operabemutatót tartanak, amelyeket rangos, nemzetközi zsűri értékel, továbbá Armel Opera Festival Extra programra és Gálaestre is várják az Armel barátait, az operarajongókat, és az érdeklődő közönséget!
A Festival nyitó és záró eseménye Budapesten a Thália Színházban lesz, Bécsben pedig a MuTh Színházban további négy produkció kerül bemutatásra.
A belépőjeggyel rendelkező hazai közönség számára a bécsi előadásokra ingyenes, különjáratú autóbuszt indít az Armel június 30 és július 3. között minden nap a Hősök teréről.
Kezdődik az első, hagyományteremtő Plácido Domingo Classics fesztivál Pécsett
pecsiujsag.hu
2017.06.23. 18:11
A Pécs Plácido Domingo Classics fesztivál első alkalommal kínálja programjait a stílus szerelmeseinek június 22-25-e között.
A korszakalkotó operasztár tiszteletére létrehozott rendezvénysorozat eseményein több nemzetközi hírű előadó is Pécsre érkezik. Fergeteges opera-, musical- és táncprogramok szórakoztatják a közönséget.
English translation is legible here naturally!
Pécs Plácido Domingo Classics festival a June offers the programs of the lovers of the style with a first occasion between 22-25. A lecturer with more international news comes to Pécs on the events of the program series established for the revolutionary opera star's respect. Stormy opera-, a musical and dance programs amuse the audience.
Plácido Domingo Classics Selection néven limitált kiadású vörösborral rukkolt elő a villányi Bock Borászat.
A világhírű operacsillag ízlése szerint készült cuvée Pécsett debütál a Plácido Domingo Classics fesztiválon, amelynek június 24-ei Traviata-előadásán maga a Maestro is fellép.
A villányi borászat a Pécs–Plácido Domingo Classics által idén alapított új nemzetközi multikulturális rendezvénysorozat és a névadó művész tiszteletére készítette a limitált kiadású vörös házasítást.
A bor méltán viseli a fesztivál nevét, ugyanis a Maestro választotta ki azt a 2012-es prémium cuvée-t, amely Plácido Domingo Classics Selection néven került a palackba.
English translation is legible here!
Bock József prepared Plácido Domingo wine
Plácido Domingo Classics Selection came out with red wine with an expense limited on a name a forkful Bock Borászat. Cuvée was being made according to the taste of the world-famous opera star Pécs Plácido Domingo Classics debuts on a festival, for which June 24 the maestro himself makes an appearance on his Traviata lecture.
The forkful of winery the new international multicultural program series founded by Pécs–Plácido Domingo Classics this year and the denominator put the red making a match with a limited expense on onto an artist's respect.
The wine takes the name of the festival worthily, the maestro selected it the 2012 premium cuvée, that Plácido Domingo Classics Selection got into the bottle on a name.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovább…
