| Friss hírek : Varázslatos Brahms-fesztivál a Genfi-tó partján |
Varázslatos Brahms-fesztivál a Genfi-tó partján
hu.euronews.com 2019.08.01. 19:17

Egy nagyszerű koncertterem és a Genfi-tó pazar látványa teremt varázslatos helyszínt a francia fesztivál, a Rencontres Musicales d'Évian számára.
A záró koncerten a közönséget azonnal magával ragadta Gustavo Dudamel szenvedélyes vezényletével Brahms Negyedik szimfóniája.
"A természetes szépség hatja át ezt a helyet. Az erdő közepén vagyunk, előttünk egy gyönyörű tóval. A zene és a táj szépsége összesimul. A zeneszerzők többségét inspirálják az ilyen csodálatos helyek" – mondta Gustavo Dudamel karmester.
A koncertterem épülete teljes egészében fából készült. A színpadra állított ezüst nyír erősíti a hatást, hogy egy tó partján fekszik a helyszín.
http://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=MIDThTwmjM0
English version:
The luxurious sight of a superb concert hall and Lake of Geneva the French festival, Rencontres Musicales create a magic site d'Évian for him.
Brahms gripped the audience with Gustavo Dudamel passionate command promptly on the closing concert IV. his symphony.
"The natural beauty pervades this place. We are on the middle of the forest, before us with a lake with a pleasure. The beauty of the music and the landscape clings. The wonderful places like this inspire the composers' majority" – Gustavo Dudamel said it conductor.
The building of the concert hall was made of tree in full whole one's. The silver put onto the stage a birch strengthens the effect that the site lies on the coast of a lake.
A látványtervet Patrick Bouchain készítette, a fesztivált éveken át vezető legendás gordonkaművész, Msztyiszlav Rosztropoviccsal együttműködve: "Úgy tekintett erre a házra, mint az otthonára, gyakran a nyaralójaként emlegette. A koncertterembe lépve olyan, mintha Rosztropovics otthonába érkeznénk. A varázslatos hangulatot fokozza, hogy meglepetéssel hat a közönségre a belső tér. Mint amikor először megyünk cirkuszba. A mennyezet a trükk. Olyan, mintha kukoricahéjak simulnának egymásra. Olyan látványtervet akartam készíteni, ami Rosztopovics számára megidézi az orosz hangulatot, ehhez a nyír ideális. A belső tér illata amúgyis gazdag a fa aromájában, ez erősíti a hatást."
Johannes Brahms, a romantika korának ikonikus zeneszerzője volt az idei fesztivál fókuszában. Gustav Dudamel, karmester: „Szerintem Brahms istenien bánik a tradícióval. A negyedik szimfóniát játszva egy katedrálisban érezzük magunkat, átitatva a történelemmel."
A Tóparti Szimfónia nevű zenekart kifejezetten a fesztiválra állították össze kivételes tehetségű művészekből. Philippe Berngard művészeti igazgató szerint nagyon különleges együttes jött létre: „A zenészek különböző zenekarok tagjai, más-más országokban. Gustavo Dudamel vezényletével számukra is kivételes alkalom, hogy együtt játszhatnak. A dirigens képes volt azonnal családias hangulatot teremteni, ami segítette a produkció frissességét. Ezek a zenészek nagyon nyitott szellemiségűek, ezért nagyon gazdag élményanyagot hozott a közös munka."
English version:
The spectacle design Patrick Bouchain legendary cellist leading the festival through years made by, collaborating with Msztyiszlav Rosztropovics: Looked at this house so, than his home, mentioned it as his holiday house often. Stepping into the concert hall like that, as if we would arrive into Rosztropovics home. Heightens the magic mood, that the inner space affects the audience with a surprise. When we go first into a circus. The trick is the ceiling. Like that, as if corn shells would fit close at each other. Spectacle design like that I wanted to put what summons the Russian mood for Rosztopovics on to this the birch ideal. The fragrance of the inner space amúgyis the tree is rich in his aroma, this strengthens the effect.
The composer of the age of Johannes Brahms, the romanticism was iconic in the focus of the this year's festival. Gustav Dudamel, conductor: Brahms deals with the tradition divinely according to me. We feel performing the fourth symphony in a cathedral, permeating with the history.
The lake coast symphony name orchestra on expressed one onto the festival it was compiled from artists with an exceptional talent. Philippe Berngard a very special band came into existence according to an Artistic Director: The musicians are different orchestras' members, different one in countries. With Gustavo Dudamel command for them exceptional occasion, that they may be playing together.
The conductor what helped in the freshness of the performance was able to create homely mood promptly. These musicians with very open spirituality, the common work brought a stinking rich experience substance because of this.
|