Friss hírek : Plácido Domingo: bámulatos Verdi ritmikussága |
Plácido Domingo: bámulatos Verdi ritmikussága
http://hu.euronews.com 2018.04.20. 10:36
Verdi mindig is fontos szerepet játszott Plácido Domingo karrierjében, a tenor több mint húsz különböző karakter szerepét énekelte el. Domingo most önökkel is megosztja néhány gondolatát a híres zeneszerzőről, és megszólal Szonja Joncseva is, aki 2010-ben megnyerte a neves operaversenyt, az Operaliát.
Plácido Domingo: Verdi minden időszakában nagyszerűt alkotott: a korai Verdi, az érett és az idős Verdi – minden operája rendkívüli. Épp a minap beszéltem valakivel a ritmusosságról, mert ugye itt van mindenféle cabaletta, és a csupa ritmikus ötletesség, például a Traviatában a Parigi, o carapaliggio, ÉNEKEL vagy az Ernaniban ÉNEKEL. Minden érzés benne van a ritmikában, a szopránban, a tenorban, a baritonban és a mezzoban. Bámulatos milyen változékony!
Szonja Joncseva: Mindent hallhattál, amit Plácidótól megtanultam. Most így beszél hozzád, de a próbákon is pont ugyanilyen. Mindannyian belemerültünk az energiáiba, tényleg.
Plácido Domingo: Nagyon szerencsés vagyok, hogy már a kezdetektől hallottam róla, és nagyon büszkék vagyunk, hogy megnyerte az Operaliát. Boldog vagyok, mert annyira inspiráló egy olyan művésszel együtt énekelni, akinek ilyen mélysége, ilyen technikai tudása és érzései vannak.
Szonja Joncseva: Plácido egy hihetetlen művész, végig megőrizte ezt az erős energiát, amit átadott nekem az évek alatt. Ez az energia az apró dolgokból fakad, de ez teszi még gyönyörűbbé az életet, ezért különleges.
Plácido Domingo: Az természetes, hogy valamit megpróbálsz átadni a tudásodból az ifjabb generációnak. Nekem ez már a 49. évadom itt a Metropolitan Operában.
English version: (webforditas.hu)
Verdi played an important role in Plácido Domingo carreer always, the tenor more than twenty different characters sang his role. Domingo shares some thoughts of his with you now from the famous composer, and Szonja Joncseva speaks up, the person who won the renowned opera competition in 2010 is Operaliát.
Plácido Domingo: Verdi formed superb one in all of his periods: early Verdi, the mature one and aged Verdi – all of his operas extraordinary. Just the I talked about the rhythmical recently with somebody, because there is all kinds of cabaletta here, and the all rhythmical inventiveness, for example in Traviata Parigi, o carapaliggio, -Domingo sings- you are in Ernani - sings -. All feelings are game for the rhythm, the soprano, the tenor, in the baritone and the mezzoban. Amazing what kind is unsettled!
Szonja Joncseva: You may have heard everything, that from Plácido I learned it. Talks to you so now, but on the tests dot just like this. All of them we were sinking into his energies, really.
Plácido Domingo: I am very lucky, that I heard it about him because of the beginnings already, and we are very proud, that Operaliát won it. i'm happy, because an one like that is so much inspiring to sing together with an artist, who, he and he has a depth like this, technical knowledge like this and feelings,.
Szonja Joncseva: Plácido an incredible artist, preserved this strong energy, which it conveyed to me under years, throughout. This energy stems from the tiny things, but this makes the life even more beautiful, because of this special.
Plácido Domingo: It natural, that you try to convey something your knowledge for the more youthful generation. This is my 49. season already here in Metropolitan Opera.
|