| Friss hírek : „Sokunk álma válik valóra” - "Many of our dreams come true" |
„Sokunk álma válik valóra” - "Many of our dreams come true"
gyorplusz.hu 2021.08.05. 17:44
FOTÓ: O. JAKÓCS PÉTER
FARKAS MÓNIKA 2021.08.05.
Korunk egyik élő legendája, a világ legismertebb énekese, a spanyol Plácido Domingo Győrt választotta helyszínéül, hogy köszönetét fejezze ki a világ valamennyi egészségügyi dolgozójának a Covid-19 járvány elleni vívott áldozatos munkájáért.
A Mester szerdán érkezett Győrbe, hogy részt vegyen a Richter termi próbán a közreműködő szólistákkal, Adela Zaharia szopránnal, fiával, Plácido Domingo Jr.-ral, valamint a Virtuózok műsorának korábbi győztesével, Balázs-Piri Soma zongoristával és a Győri Filharmonikus Zenekarral Eugene Kohn vezényletével.
Érzelemdús, igazi örömteli kikapcsolódás vár mindazokra, akik részesei lehetnek a pénteki kétórás gálakoncertnek. A Mesterrel a Győrplusz exkluzív interjúja a szerdai próba után készült.
Nagy öröm, hogy városunkban üdvözölhetjük a Mestert, és megtisztelő, hogy Győrt választotta a gálakoncert helyszínéül.
English version:
One of the living legends of our time, the most famous singer in the world, the Spanish Plácido Domingo, chose Győr as the venue to thank all the health workers in the world for their sacrificial work against the Covid-19 epidemic.
The Master arrived in Győr on Wednesday to take part in the Richter Hall rehearsal with the participating soloists, soprano Adela Zaharia, his son Plácido Domingo Jr., as well as the former winner of the Virtuosos program, pianist Balázs-Piri Soma .
Emotional, truly joyful relaxation awaits all who may be part of Friday’s two-hour gala concert. Győrplus's exclusive interview with the Master was made after Wednesday's rehearsal.
It is a great pleasure to welcome the Master in our city, and it is an honor to have chosen Győr as the venue for the gala concert.
A hálakoncert gondolata több szempontból is személyes ügy, hiszen titkárom, régi jó barátom, Nicholas Zoltán Markó szülővárosa Lébény, iskoláit Győrött végezte, sokat mesélt nekem az Önök városáról, és arról a rég dédelgetett álmáról, hogy Győrött léphessek fel. Nos, ez az álom valóra vált. Miután családommal együtt megszenvedtük a súlyos járványt, a Jóisten akaratának és az egészségügyben dolgozók emberfeletti erőfeszítéseinek köszönhetően felgyógyultunk belőle, szerettünk volna köszönetet mondani a világ orvosainak, ápolóinak és mentőseinek. Hálás vagyok a szervezők munkájáért és vendégeimnek, hogy elfogadták meghívásunkat, valamint a Győri Filharmonikus Zenekar profizmusáért. Nagy öröm számunkra, hogy pár napot itt tölthetünk, és megismerhetjük csodálatos városukat.
Melyek az első benyomásai a győri próba után?
Magával ragadott a zenekar lelkülete. Pályafutásom során rengeteg társulattal dolgoztam már együtt, kiválóakkal és olyanokkal is, akik bizony nagyon fent hordták az orrukat. Szeretem az örömteli próbákat, mert biztos vagyok benne, hogy hasonló lesz a végeredmény is.
A zene gyógyít. A próbán felcsendülő muzsikák mindegyike megérintett bennünket, a járvány után erre most nagy szükségünk van.
Igen, az emberiség nehéz időket él át, és a járványnak még közel sincs vége. Az oltás nyújthatja az egyedüli védelmet. Az elmúlt időszakban rengeteg tragédián mentünk keresztül, sok esetben ezen nehézségek hozták újra össze a széthullóban lévő családokat. A karantén ideje alatt végre visszataláltunk ahhoz, ami a legfontosabb, az egymás iránti szeretet megélése. Így élhettük csak túl a bezártság és a nélkülözés időszakát. Reménykedjünk, hogy ez a terhelt időszak hamarosan véget ér, és hogy a szeretet velünk marad.
Magyarországi tartózkodására felesége elkísérte, aki végignézte a szerdai próbát is. A hálakoncerten fiával duettet énekel, sőt az általa komponált Virtuózok főcímzenéjét a Mester dirigálja majd, olyan ez, mint egy nagy családi ünnep, melynek mi is részesei lehetünk.
Csodálatos estének nézünk elébe, nagyon örülök, hogy itt lehetünk családommal, és reméljük lesz ennek az együttműködésnek folytatása.
A Győri Filharmonikus Zenekar kipihenten és felkészülten érkezett a szerdai próbára, ez jól hallható volt a nézőtérről is, ahol helyet foglalt többek között a Kossuth-díjas zongoraművész és karmester is. Vásáry Tamás egészen Győrig utazott, hogy tisztelettel üdvözölje és kezet rázzon régi barátjával, Plácido Domingóval. A zenekar vezetője, Fűke Géza elismerőleg szólt társulatáról, a művészek az elmúlt hetekben sem feledkeztek meg hangszerükről, gyakoroltak, hiszen augusztussal megkezdődött az új évad.
Plácido Domingo jelenléte Győrött mindannyiunk számára egy ünnep – fogalmaz a győri együttes igazgatója –, hiszen régi hagyomány, hogy a nevével fémjelzett Operália nemzetközi énekverseny győztesei közreműködésünkkel mutatkoztak be évről évre városunkban. Most végre személyesen is üdvözölhetjük őt. A Mester a mai komolyzenei élet meghatározó szereplője, a társulat profi, így nagyszerű örömzenélés lesz ennek a találkozásnak az eredménye.
A pénteki gálakoncerten népszerű operaáriák és operett, valamint zarzuela részletek csendülnek el a többezres közönség előtt. A szerdai próbán felhangzott többek között Verdi Traviatájából Violetta és Germont kettőse a Maestro és a lenyűgöző hangú szoprán, a 2017-es Operália győztese, Adela Zaharia előadásában. Duettjük egészen a szívekig hatolt, nem beszélve a tüzes zarzuela részletről. A két órás koncert utolsó szakaszában e dalokon keresztül megismerkedhetünk közelebbről is a spanyol életérzéssel és népük kulturális örökségével.
English version:
The idea of the Thanksgiving concert is a personal matter in many respects, as my secretary, my old good friend Nicholas Zoltán Markó's hometown Lébény, did his schooling in Győr, he told me a lot about your city and his long cherished dream of performing in Győr. Well, that dream has come true. After suffering a severe epidemic with my family, we recovered from it through the will of Good God and the superhuman efforts of health care workers, and we wanted to thank the doctors, nurses, and paramedics of the world. I am grateful for the work of the organizers and my guests for accepting our invitation and for the professionalism of the Győr Philharmonic Orchestra. It is a great pleasure for us to spend a few days here and get to know their wonderful city.
What are your first impressions after the rehearsal in Győr?
The spirit of the band captivated me. Throughout my career, I’ve worked with a lot of companies, some of them excellent and some who really wore their noses up. I love the joyous rehearsals because I’m sure the end result will be similar.
Music heals. We have all been touched by the music playing at the rehearsal, and after the epidemic we need it now.
Yes, humanity is going through difficult times, and the epidemic is far from over. Vaccination may provide the only protection. We have gone through a lot of tragedy in recent times, and in many cases, these difficulties have brought reunited families back together. During the quarantine, we finally found our way back to what is most important, living the love for each other. This is how we could only survive a period of confinement and deprivation. Let us hope that this burdened period will soon come to an end and that love will remain with us.
His stay in Hungary was accompanied by his wife, who also watched Wednesday's rehearsal. At the Thanksgiving concert, he sings a duet with his son, and even the master music of the Virtuosos he composes will be conducted by the Master, it’s like a big family holiday we can be a part of.
We are looking forward to a wonderful evening, I am very happy to be here with my family and we hope to continue this collaboration.
The Győr Philharmonic Orchestra arrived relaxed and prepared for Wednesday's rehearsal, which was also audible from the auditorium, where the Kossuth Prize-winning pianist and conductor took part. Tamás Vásáry traveled all the way to Győr to greet him and shake hands with his old friend Plácido Domingo. The leader of the band, Géza Fűke, praised his company, the artists have not forgotten about their instrument in recent weeks, they have practiced it, as the new season started in August.
The presence of Plácido Domingo is a holiday for all of us in Győr, says the director of the Győr ensemble, as it is a long tradition that the winners of the Operalia International Singing Competition, named after him, presented themselves in our city every year with our participation. Now we can finally greet him in person. The Master is a key player in today’s classical music life, the company is a professional, so great joyful music will be the result of this encounter.
At Friday’s gala concert, popular opera arias and operettas as well as zarzuela details will be sung in front of thousands of audiences. Wednesday’s rehearsal featured, among others, Verdi’s Traviata and Violetta and Germont’s duo Maestro and stunning-sounding soprano, 2017 Opera winner Adela Zaharia. Their duet penetrated all the way to their hearts, not to mention the fiery zarzuela detail. In the last stage of the two-hour concert, through these songs, we can get to know the Spanish sense of life and the cultural heritage of their people.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés